The new inbox (on the website) indicates read msgs like this on my screen. It doesn’t indicate so on every msg — it does it on the last one if you’ve sent more than one msg in succession.
On the app, in the new inbox (again, it shows read or unread only in the last msg if you’ve sent more than one):
